1 00:00:10,344 --> 00:00:12,138 Este es mi hijo. Tu nieto. 2 00:00:12,221 --> 00:00:14,306 Eres una jodida decepción. 3 00:00:14,390 --> 00:00:15,933 -¡Sal del edificio! ¡Ahora! 4 00:00:16,015 --> 00:00:17,977 -¡Carnicero, para! 5 00:00:18,060 --> 00:00:19,687 Todo lo que querías. Él está ahí, jodidamente. 6 00:00:19,770 --> 00:00:20,730 ¿Y ahora parpadeas? 7 00:00:20,813 --> 00:00:21,856 Damas y caballeros, 8 00:00:21,939 --> 00:00:23,816 -el vicepresidente de los Estados Unidos. 9 00:00:23,899 --> 00:00:25,901 Sé exactamente lo que estás pensando. Literalmente. 10 00:00:25,985 --> 00:00:27,903 El nativo quiere Más Starlighters arrestados. 11 00:00:27,987 --> 00:00:29,029 Mientras seas útil, 12 00:00:29,113 --> 00:00:30,364 Todo saldrá bien Ashley. 13 00:00:30,448 --> 00:00:32,950 -Dios mío, Sameer. -¿Ese es el papá de Zoe? 14 00:00:35,327 --> 00:00:37,496 Nos vas a hacer un poco más de ese virus. 15 00:00:37,830 --> 00:00:38,748 -¡Kimiko! 16 00:00:38,831 --> 00:00:40,082 Todavía estás trabajando en el virus. 17 00:00:40,166 --> 00:00:42,376 y quieres Frenchie. 18 00:00:42,460 --> 00:00:43,544 Homelander está furioso. 19 00:00:43,627 --> 00:00:44,795 el va a ejecutar 20 00:00:44,879 --> 00:00:47,423 Hughie, Frenchie y M en aproximadamente 36 horas. 21 00:00:47,506 --> 00:00:48,507 Necesitamos su ayuda para liberarlos. 22 00:00:48,591 --> 00:00:49,925 Estás jodidamente loco. 23 00:00:51,469 --> 00:00:52,636 Mon corazón. 24 00:00:52,720 --> 00:00:53,596 Francés. 25 00:01:00,144 --> 00:01:01,479 ¿A qué tenía tanto miedo? 26 00:01:25,586 --> 00:01:28,214 -Alabado sea el Señor. - Alabado sea el Señor. 27 00:01:28,297 --> 00:01:30,758 Alabado sea el Señor. 28 00:01:32,343 --> 00:01:34,220 Nos reunimos para llorar 29 00:01:34,303 --> 00:01:37,014 -el único tren A. - Amén. 30 00:01:37,097 --> 00:01:39,308 Amaba a su país, 31 00:01:39,390 --> 00:01:42,019 su Dios, 32 00:01:42,102 --> 00:01:43,896 pero, sobre todo, su capitán. 33 00:01:43,979 --> 00:01:45,314 Patriarca, amén. 34 00:01:45,396 --> 00:01:47,191 - Amén. - Amén, señor. 35 00:01:47,274 --> 00:01:49,193 Pero... 36 00:01:49,276 --> 00:01:52,404 nuestro hermano mártir en Cristo... 37 00:01:53,531 --> 00:01:55,199 ...fue derribado... 38 00:01:56,200 --> 00:01:57,618 ...por esa Jezabel. 39 00:01:58,786 --> 00:02:01,539 Ese astuto emisario del mismo Satanás, 40 00:02:01,622 --> 00:02:02,832 Luz de las estrellas. 41 00:02:02,915 --> 00:02:04,667 -Así es. 42 00:02:04,750 --> 00:02:06,836 Ahora ya sabes Eso no es una figura retórica, ¿verdad? 43 00:02:06,919 --> 00:02:08,503 No hay metáforas en esta casa. 44 00:02:08,586 --> 00:02:13,467 Starlight y sus secuaces ¡Están literalmente poseídos por demonios! 45 00:02:13,551 --> 00:02:15,344 ¡Están vomitando! 46 00:02:15,427 --> 00:02:16,470 ¡Están comiendo bebés! 47 00:02:16,554 --> 00:02:19,723 Se están convirtiendo en niños pequeños ¡En niñas pequeñas con tijeras de podar! 48 00:02:19,807 --> 00:02:21,725 -¡Señor ten piedad! 49 00:02:25,478 --> 00:02:27,773 Pero expulsamos a esos demonios de esta casa. 50 00:02:27,857 --> 00:02:29,024 -¡Amén! -luchamos 51 00:02:29,108 --> 00:02:30,901 fuego del infierno con fuego santo. 52 00:02:30,985 --> 00:02:32,278 -Mm-hmm. -luchamos 53 00:02:32,361 --> 00:02:34,196 -con las urnas. 54 00:02:34,280 --> 00:02:36,906 ¡Luchamos con la caja de munición! 55 00:02:36,991 --> 00:02:38,868 -Mateo 10:34! 56 00:02:38,951 --> 00:02:41,662 "No vengo a traer la paz ¡sino una espada!" 57 00:02:41,745 --> 00:02:43,454 ¡No estás aquí para ser bendecido! 58 00:02:43,539 --> 00:02:45,958 ¡Estás aquí para hacer la guerra! 59 00:02:46,041 --> 00:02:47,167 -¡Amén! 60 00:02:47,251 --> 00:02:49,003 -¡Amén! -¡Amén! 61 00:02:49,086 --> 00:02:50,713 Amén. 62 00:02:50,796 --> 00:02:53,257 ¿Puedes sentir el poder del Espíritu Santo? 63 00:02:53,340 --> 00:02:57,511 Dije, ¿puedes sentir? ¿El poder del Espíritu Santo? 64 00:02:57,595 --> 00:02:58,929 -Entonces necesito que lo elogies. 65 00:02:59,013 --> 00:03:00,222 -¡Alabado sea! -Elogiarlo. 66 00:03:00,306 --> 00:03:02,641 Felicítelo por la victoria. 67 00:03:02,725 --> 00:03:04,894 -Elogiarlo por América. - ¡Alabado sea! 68 00:03:04,977 --> 00:03:07,563 Alabado sea para nuestros superhéroes. 69 00:03:07,646 --> 00:03:11,734 ¡Aleluya! 70 00:03:11,817 --> 00:03:13,277 ¡Ponerse de pie! 71 00:03:13,360 --> 00:03:16,113 ¡Levántate en el nombre de Jesús! 72 00:03:16,196 --> 00:03:18,532 Mi dulce niño. 73 00:03:20,784 --> 00:03:22,328 - ¡Amén! - ¡Amén! 74 00:03:22,411 --> 00:03:24,163 - ¡Amén! -¡Amén! 75 00:03:24,246 --> 00:03:26,624 - ¡Amén! 76 00:03:41,096 --> 00:03:44,141 Bienvenido a las afueras de Erie, Pensilvania, 77 00:03:44,224 --> 00:03:45,684 un pequeño burgo encantador 78 00:03:45,768 --> 00:03:48,646 mejor conocido por su asombrosa cantidad de sobredosis de fentanilo. 79 00:03:52,232 --> 00:03:55,069 -Ah, y, eh, 80 00:03:55,152 --> 00:03:56,278 cuando entras aquí... 81 00:03:57,363 --> 00:03:59,281 ... mantén la boca cerrada 82 00:03:59,365 --> 00:04:01,659 o los haré a todos ustedes. 83 00:04:21,095 --> 00:04:23,222 -Aún estás trabajando en el virus. - No funciona. 84 00:04:23,305 --> 00:04:24,390 Ordenado. 85 00:04:25,391 --> 00:04:27,643 Gracias a este vejete de diamantes. 86 00:04:34,024 --> 00:04:37,319 Lo encontré poco después de esa mierda. con Neuman y la pobre pequeña Zoe. 87 00:04:40,030 --> 00:04:42,700 Bueno, muchos lo recuerdan, ¿no? 88 00:04:42,783 --> 00:04:45,703 Cuando ese cabrón de Homelander... 89 00:04:45,786 --> 00:04:47,788 Los asesinó brutalmente a sangre fría. 90 00:04:47,871 --> 00:04:49,081 Pobres idiotas. 91 00:04:49,164 --> 00:04:50,249 No tuve ninguna posibilidad. 92 00:04:50,332 --> 00:04:52,167 Mismo. 93 00:04:52,251 --> 00:04:53,794 Hola, soy Hughie. Yo era amiga de Vicky. 94 00:04:58,799 --> 00:05:00,217 Lamento mucho tu pérdida. 95 00:05:00,300 --> 00:05:01,635 ¿Eres un idiota? 96 00:05:01,719 --> 00:05:02,720 Te cortó la pierna con un hacha. 97 00:05:02,803 --> 00:05:04,388 Y me mantuvo prisionero. Tú también. 98 00:05:04,471 --> 00:05:05,431 Me disparaste con el virus. 99 00:05:05,514 --> 00:05:06,557 Tu pierna volvió a crecer. 100 00:05:06,640 --> 00:05:08,267 Está bien, está bien, escucha. 101 00:05:08,350 --> 00:05:11,061 Lo único que importa ¿Enterramos dicho hacha? 102 00:05:11,145 --> 00:05:13,939 para que podamos seguir adelante con la obra piadosa de la venganza. 103 00:05:14,023 --> 00:05:17,609 Y la buena noticia es que Sameer lo ha conseguido. 104 00:05:17,693 --> 00:05:19,820 A partir de la semana pasada, ese pequeño bichito travieso suyo 105 00:05:19,903 --> 00:05:22,031 finalmente es lo suficientemente fuerte al principio Homelander. 106 00:05:22,114 --> 00:05:24,074 Bueno, eso creemos. 107 00:05:24,158 --> 00:05:25,200 Sólo necesitamos un poco... 108 00:05:25,284 --> 00:05:26,285 ejecución en seco. 109 00:05:26,368 --> 00:05:28,871 ¿Esta cosa mata sólo a Homelander? 110 00:05:28,954 --> 00:05:30,330 ¿O todos los Supe? 111 00:05:30,414 --> 00:05:31,415 No lo sé. 112 00:05:31,498 --> 00:05:33,375 Pero nos reiremos averiguarlo, ¿no? 113 00:05:33,459 --> 00:05:35,502 Jesús, maldito Cristo. 114 00:05:35,586 --> 00:05:36,837 ¿Infectará a los humanos? 115 00:05:36,920 --> 00:05:38,422 Bueno, ya sabes, tenemos que probarlo. 116 00:05:38,505 --> 00:05:40,257 Estamos cerca de Cleveland. 117 00:05:40,340 --> 00:05:43,969 Quieres probarlo en Rock Hard, ¿no? 118 00:05:44,053 --> 00:05:45,137 Me alegro de que hayas vuelto, amigo. 119 00:05:45,220 --> 00:05:46,388 ¿Duro como una roca? 120 00:05:46,472 --> 00:05:48,724 Miembro de Teenage Kix. 121 00:05:48,807 --> 00:05:50,683 Rock Hard es una montaña viva. 122 00:05:50,768 --> 00:05:53,062 Novecientas libras de granito andante. 123 00:05:53,145 --> 00:05:57,066 No ha sido visto desde su indescriptible Actúa en el Lincoln Memorial, ¿no? 124 00:05:58,192 --> 00:06:00,194 Oh, le folló la cabeza a Lincoln en la oreja. 125 00:06:00,277 --> 00:06:02,529 lo llenó con tanta esperma caliente salió disparado de su boca. 126 00:06:04,490 --> 00:06:05,491 Cual... 127 00:06:05,574 --> 00:06:07,493 convierte a Rock Hard en la rata de laboratorio perfecta. 128 00:06:07,576 --> 00:06:09,036 Indestructible o casi, 129 00:06:09,119 --> 00:06:11,246 casi tan fuerte como Homelander, 130 00:06:11,330 --> 00:06:13,415 y a nadie le importa un carajo. 131 00:06:13,499 --> 00:06:15,084 Así que entramos, 132 00:06:15,167 --> 00:06:17,961 Tómalo, tráelo de vuelta aquí. por una dosis de jugo de matar. 133 00:06:18,670 --> 00:06:20,506 Limón exprimido. 134 00:06:21,465 --> 00:06:23,383 Entonces... 135 00:06:23,467 --> 00:06:24,760 pongámonos manos a la obra. 136 00:06:25,844 --> 00:06:30,390 Tenemos que detener el odio crímenes contra Supes antes de que comiencen. 137 00:06:30,474 --> 00:06:33,060 Con el presidente Calhoun Ley de libertad para ser libre, 138 00:06:33,143 --> 00:06:36,522 superhéroes locales ahora puede capturar Starlighters 139 00:06:36,605 --> 00:06:39,066 antes de que cometan más violencia. 140 00:06:42,778 --> 00:06:44,655 Aquí tienes. 141 00:06:44,738 --> 00:06:46,156 ¿De dónde sacaste esto? 142 00:06:46,240 --> 00:06:47,783 Sólo amigos. Pero... 143 00:06:47,866 --> 00:06:49,076 ya no los necesitan. 144 00:06:51,370 --> 00:06:52,412 Entonces, 145 00:06:52,496 --> 00:06:53,831 ¿cómo lo vamos a hacer? 146 00:06:53,914 --> 00:06:55,707 -¿Hacer lo? -Aleja el virus de Butcher. 147 00:06:55,791 --> 00:06:57,251 -Lo matamos. -No, no lo vamos a matar. 148 00:06:57,334 --> 00:06:59,378 No vamos a simplemente seguir adelante con esto ¿no? 149 00:07:01,630 --> 00:07:03,966 Lo siento, ¿todos tenemos amnesia? 150 00:07:04,049 --> 00:07:05,968 ¿Hemos olvidado lo jodido que está Butcher? 151 00:07:06,051 --> 00:07:08,428 El asesinó a Vicky delante de su hija. 152 00:07:08,512 --> 00:07:12,349 Ahora quiere asesinar a todos los Supe. en el planeta, que te incluye a ti. 153 00:07:12,432 --> 00:07:14,393 Yo digo que tomemos el virus y huyamos. 154 00:07:14,476 --> 00:07:15,686 -O matarlo. - Mira, 155 00:07:15,769 --> 00:07:20,732 son 10,000 supers para ahorrar ocho mil millones de personas en todo el mundo. 156 00:07:20,816 --> 00:07:23,110 Es un buen precio en cualquier guerra. 157 00:07:24,361 --> 00:07:25,904 Mira, chico. 158 00:07:25,988 --> 00:07:28,157 Es una decisión de mierda, ¿vale? No lo negamos. 159 00:07:28,240 --> 00:07:30,784 Pero están ahí fuera discutiendo con la gente mientras hablamos. 160 00:07:30,868 --> 00:07:32,452 -No tenemos otra puta elección. - Sí, 161 00:07:32,536 --> 00:07:34,288 hay una opción, y no, no es tuyo. 162 00:07:34,371 --> 00:07:36,039 No eres tú quien va a morir. 163 00:07:36,123 --> 00:07:37,207 ¿Bien? 164 00:07:39,668 --> 00:07:41,336 ¿Por qué siempre cedes ante ellos? 165 00:07:43,463 --> 00:07:44,798 Kimiko, por favor. 166 00:07:44,882 --> 00:07:46,216 ¡Esperar! 167 00:07:58,687 --> 00:07:59,813 Ey. 168 00:07:59,897 --> 00:08:01,481 Entonces... 169 00:08:01,565 --> 00:08:03,525 Ha sido un año duro. 170 00:08:03,609 --> 00:08:04,776 No, no. 171 00:08:04,860 --> 00:08:06,570 Quiero decir, he estado en Epcot principalmente. 172 00:08:06,653 --> 00:08:07,654 Eh. 173 00:08:07,738 --> 00:08:09,531 ¿Por qué lo mencionas? 174 00:08:09,615 --> 00:08:11,283 Solo toda tu vibra. 175 00:08:11,366 --> 00:08:12,784 Dejarnos a Ivy y a mí en el campamento. 176 00:08:12,868 --> 00:08:14,745 Estás del lado de Butcher. Tu cabello es diferente. 177 00:08:15,746 --> 00:08:17,289 Bien, no tanto sobre el cabello. 178 00:08:17,372 --> 00:08:18,832 Es solo que... 179 00:08:24,004 --> 00:08:25,214 annie, 180 00:08:25,297 --> 00:08:26,840 lo que tuvieras que hacer... 181 00:08:28,091 --> 00:08:29,092 ...lo entiendo. 182 00:08:29,176 --> 00:08:30,761 Está bien. 183 00:08:30,844 --> 00:08:32,346 Podemos... 184 00:08:33,347 --> 00:08:34,640 Podemos resolver esto. 185 00:08:35,724 --> 00:08:37,601 -Podemos... -¿Hablar? 186 00:08:37,683 --> 00:08:39,061 Sí. 187 00:08:39,144 --> 00:08:40,145 Mmmm. 188 00:08:40,229 --> 00:08:41,230 O... 189 00:08:42,313 --> 00:08:43,398 ...contrapunto... 190 00:08:44,483 --> 00:08:46,443 ...no hablar. 191 00:08:46,526 --> 00:08:47,611 Quiero decir... 192 00:08:48,612 --> 00:08:49,905 Sí, eso es un... 193 00:08:49,988 --> 00:08:52,115 Ese es un punto bastante convincente. 194 00:08:52,199 --> 00:08:53,575 Mmm. 195 00:09:07,089 --> 00:09:08,257 Te quedaste ahí. 196 00:09:08,340 --> 00:09:09,341 Mon coeur, escucha... 197 00:09:09,424 --> 00:09:11,718 Masticado. Cortado en dos por Homelander. 198 00:09:11,802 --> 00:09:12,844 Disparo aquí, aquí, aquí. 199 00:09:12,928 --> 00:09:14,721 Me dolía todo el tiempo. ¿Pero el virus? 200 00:09:14,805 --> 00:09:16,807 ¡Esa fue la única vez que quise morir! 201 00:09:16,890 --> 00:09:17,933 El dolor. 202 00:09:18,308 --> 00:09:20,143 ¡Agonía! ¡Maldita agonía! 203 00:09:20,227 --> 00:09:21,979 Butcher me va a hacer eso. 204 00:09:22,062 --> 00:09:23,438 ¡Y estás de acuerdo con eso! 205 00:09:23,522 --> 00:09:24,523 No. 206 00:09:26,566 --> 00:09:28,902 Por mi vida, no lo soy. 207 00:09:28,986 --> 00:09:30,779 pero esto esta pasando 208 00:09:30,862 --> 00:09:33,073 con o sin nosotros. 209 00:09:33,156 --> 00:09:37,869 Así que debo aprender todo lo que pueda sobre esta pestilencia, 210 00:09:37,953 --> 00:09:40,372 para poder protegerte. 211 00:09:42,124 --> 00:09:45,335 Pasé todos los días del último año... 212 00:09:46,586 --> 00:09:48,547 ...soñando contigo. 213 00:09:51,925 --> 00:09:53,468 De tu cabello, 214 00:09:55,887 --> 00:09:57,681 tu piel suave, 215 00:10:00,600 --> 00:10:01,893 Sueño. 216 00:10:04,146 --> 00:10:08,150 ¿Crees que dejaría cualquier cosa...? 217 00:10:09,234 --> 00:10:11,695 ...¿alejarte de mí otra vez? 218 00:10:13,613 --> 00:10:15,324 Yo también soñé contigo. 219 00:10:16,742 --> 00:10:19,202 C'est incroyable. 220 00:10:20,746 --> 00:10:24,333 Tu voz es aún más hermosa. de lo que soñé. 221 00:10:34,801 --> 00:10:36,178 Quitarse la ropa. Ahora. 222 00:10:41,641 --> 00:10:43,185 Mwah. 223 00:10:45,145 --> 00:10:46,772 Tu mitad inferior, 224 00:10:46,855 --> 00:10:48,231 ¿Ha vuelto a crecer completamente? 225 00:10:48,315 --> 00:10:50,984 Mi vagina siente hormigueo y humedad. 226 00:11:59,094 --> 00:12:00,554 Dios... 227 00:12:00,637 --> 00:12:02,722 Maldita sea, A-Train. 228 00:12:06,101 --> 00:12:08,562 No era necesario llegar a esto. 229 00:12:08,645 --> 00:12:09,855 No sé. 230 00:12:09,938 --> 00:12:12,149 No me dejaste opción. 231 00:12:12,232 --> 00:12:14,776 Sé que mi estilo de liderazgo puede ser... 232 00:12:14,860 --> 00:12:16,361 popa. 233 00:12:16,445 --> 00:12:17,946 Pero... 234 00:12:18,029 --> 00:12:19,990 fue por tu propio bien. 235 00:12:21,741 --> 00:12:24,286 Me gustaba pensar en mí mismo como... 236 00:12:24,369 --> 00:12:25,954 el hermano mayor... 237 00:12:27,289 --> 00:12:29,332 ...que nunca tuviste. 238 00:12:34,629 --> 00:12:37,883 ¿Recuerdas esa novia que tenías? 239 00:12:37,966 --> 00:12:39,134 Eh... 240 00:12:40,302 --> 00:12:42,137 Papá... 241 00:12:42,220 --> 00:12:44,097 Popfang. 242 00:12:44,181 --> 00:12:45,557 Nos traicionó a ambos. 243 00:12:45,640 --> 00:12:47,517 Para William Butcher, nada menos. 244 00:12:47,601 --> 00:12:49,603 Enorme lío. Tu culpa. ¿Qué hice? 245 00:12:50,729 --> 00:12:52,898 ¿Qué hice? 246 00:12:52,981 --> 00:12:55,400 Te di la oportunidad de hacer las cosas bien. 247 00:12:55,484 --> 00:12:58,528 Extendí mi mano. 248 00:13:00,155 --> 00:13:02,157 Y lo mordiste. 249 00:13:02,240 --> 00:13:04,242 ¿Qué hice alguna vez? 250 00:13:04,326 --> 00:13:05,744 para merecer eso? 251 00:13:05,827 --> 00:13:08,955 ¿Qué, fui demasiado cariñoso? 252 00:13:09,039 --> 00:13:10,499 ¿Demasiado indulgente? Bueno, tal vez. 253 00:13:10,582 --> 00:13:11,791 Pero, maldita sea, 254 00:13:11,875 --> 00:13:13,960 no eras como los demás. 255 00:13:14,044 --> 00:13:15,504 serpientes, 256 00:13:15,587 --> 00:13:17,172 traidores. 257 00:13:17,255 --> 00:13:18,548 Podría contar contigo, hombre. 258 00:13:18,632 --> 00:13:20,133 Conté contigo. 259 00:13:20,217 --> 00:13:21,593 Te amaba. 260 00:13:23,678 --> 00:13:25,597 Pero aquí estamos. 261 00:13:26,681 --> 00:13:28,600 ¿Por qué me sigue pasando esto? 262 00:13:34,523 --> 00:13:37,359 Supongo que los hombres más fuertes Son los más solos. 263 00:13:39,194 --> 00:13:40,987 No lo entenderías. 264 00:13:43,573 --> 00:13:45,242 Nadie lo hace. 265 00:14:32,706 --> 00:14:34,708 Palos llameantes de la libertad del petardo. 266 00:14:34,790 --> 00:14:36,585 Soy la condesa Crow: 267 00:14:36,668 --> 00:14:38,461 Condesa de los Cuervos. 268 00:14:38,545 --> 00:14:39,546 Y estamos haciendo 269 00:14:39,629 --> 00:14:42,173 un tutorial de glamour vampiro de Voughtality. 270 00:14:42,257 --> 00:14:43,341 Pendejos. 271 00:14:43,425 --> 00:14:45,802 Ni siquiera puedo cagar sin que esté patrocinado. 272 00:14:45,885 --> 00:14:48,346 Sabes que les pagan, como, 50 mil dólares por publicación por esta mierda. 273 00:14:48,930 --> 00:14:50,724 -¿Cincuenta mil dólares? -Mm-hmm. 274 00:14:51,808 --> 00:14:52,976 Pendejos de perros. 275 00:14:56,813 --> 00:14:57,981 Chicos, perforamos más fuerte 276 00:14:58,064 --> 00:15:00,025 y las verdaderas amas de casa de Cunt Street van a escuchar. 277 00:15:00,108 --> 00:15:01,276 Frenchie, ¿cuánto falta? 278 00:15:01,359 --> 00:15:03,778 El adolescente Kix debería salir a patrullar en cualquier momento. 279 00:15:03,862 --> 00:15:06,114 -Ellos salen, nosotros entramos. - Rock Hard no ha publicado 280 00:15:06,197 --> 00:15:07,198 en un año. 281 00:15:07,282 --> 00:15:08,908 Puede que ya no viva aquí. 282 00:15:08,992 --> 00:15:11,828 Todos los días, condesa Crow: Condesa de los cuervos 283 00:15:11,911 --> 00:15:13,830 derriba un batido de proteínas al sótano. 284 00:15:13,913 --> 00:15:16,750 Apostaría mis cuentas anales inferiores él está ahí abajo. 285 00:15:22,380 --> 00:15:23,506 ¿Todo bien? 286 00:15:24,341 --> 00:15:25,800 Todo está bien. 287 00:15:31,765 --> 00:15:34,184 Oye. Luce animado ahí atrás. 288 00:15:35,101 --> 00:15:37,145 Muy bien, nada especial, ¿sí? 289 00:15:37,228 --> 00:15:39,773 Métete, tíralo y tráelo de vuelta aquí. 290 00:15:42,067 --> 00:15:43,109 Mantenga el motor en marcha. 291 00:15:51,743 --> 00:15:53,495 Oh. ¿Estás listo? 292 00:16:21,022 --> 00:16:23,108 Internet no funciona. Las cámaras también. 293 00:16:23,191 --> 00:16:24,317 Eh... 294 00:16:24,401 --> 00:16:26,403 Sí, tenemos un problema. 295 00:16:29,197 --> 00:16:30,782 Putain de merde. 296 00:16:32,784 --> 00:16:34,619 Realmente se dejó llevar. 297 00:16:38,081 --> 00:16:40,667 Que te jodan 298 00:16:40,750 --> 00:16:42,377 divisores de culo 299 00:16:42,460 --> 00:16:45,547 haciendo aquí? 300 00:16:45,630 --> 00:16:47,257 Dios mio pendejo debe pesar 301 00:16:47,340 --> 00:16:49,050 30.000 libras. 302 00:16:49,134 --> 00:16:50,844 mi polla 303 00:16:50,927 --> 00:16:52,679 Pesa más, perra. 304 00:16:52,762 --> 00:16:53,763 Bueno, no hay manera 305 00:16:53,847 --> 00:16:54,973 podemos moverlo. 306 00:16:55,056 --> 00:16:57,100 Incluso con nosotros tres. 307 00:16:57,183 --> 00:16:59,269 ¿Y ahora qué? 308 00:17:15,743 --> 00:17:17,787 Tú. ¿Qué carajo? 309 00:17:17,871 --> 00:17:19,289 No, no. No, no. Está bien. 310 00:17:19,372 --> 00:17:21,082 -Está bien. No quiero hacerte daño. 311 00:17:21,165 --> 00:17:22,500 Estás a salvo, ¿vale? 312 00:17:22,584 --> 00:17:24,377 Has vuelto a estar congelado. 313 00:17:24,461 --> 00:17:26,463 Oh, Jesucristo. 314 00:17:26,546 --> 00:17:27,756 ¿Por cuánto tiempo? 315 00:17:27,839 --> 00:17:29,507 Casi dos años. 316 00:17:29,591 --> 00:17:31,342 En un sitio negro de la CIA. 317 00:17:31,426 --> 00:17:33,928 Me enteré esta mañana. 318 00:17:34,012 --> 00:17:35,472 ¿Te enteraste esta mañana? 319 00:17:35,555 --> 00:17:36,431 Sí. 320 00:17:36,514 --> 00:17:38,767 ¿Pero resulta que eso está en tu habitación? 321 00:17:42,729 --> 00:17:43,772 ¿Me jodiste? 322 00:17:43,855 --> 00:17:44,814 ¿Qué? 323 00:17:44,898 --> 00:17:46,733 -¿Es esto algún tipo de incesto? -¡No! 324 00:17:46,816 --> 00:17:48,651 -Entonces ¿qué carajo es esto? - Mira, 325 00:17:50,528 --> 00:17:52,822 Quiero que encuentres a William Butcher. 326 00:17:52,906 --> 00:17:54,157 Encuéntrelo usted mismo. 327 00:17:54,240 --> 00:17:56,659 Bueno, la gente ese trabajo para mí es limitado. 328 00:17:56,743 --> 00:17:59,913 Y eres el mejor rastreador que existe. 329 00:17:59,996 --> 00:18:02,999 Sólo necesito que lo encuentres. e informar de nuevo. 330 00:18:03,082 --> 00:18:04,083 Muy sencillo. 331 00:18:05,168 --> 00:18:07,045 Tu me quieres... 332 00:18:07,128 --> 00:18:08,171 trabajar para ti? 333 00:18:08,254 --> 00:18:10,799 Bueno, ¿por qué no decimos "trabaja conmigo"? 334 00:18:10,882 --> 00:18:13,092 Y... puedo ayudarte. 335 00:18:13,176 --> 00:18:15,804 Puedo darte una respuesta adecuada. 336 00:18:15,887 --> 00:18:17,430 No te necesito para eso. 337 00:18:17,514 --> 00:18:21,184 Bueno, el mundo entero piensa que eres un espía ruso, así que... 338 00:18:21,267 --> 00:18:22,977 Está bien. 339 00:18:23,061 --> 00:18:24,062 Está bien. 340 00:18:24,145 --> 00:18:25,814 Escúchame. 341 00:18:25,897 --> 00:18:28,233 No soy un comunista lameculos. 342 00:18:28,316 --> 00:18:29,526 ¿Tienes eso? 343 00:18:29,609 --> 00:18:31,611 Lo sé, lo sé. Y escucha, 344 00:18:31,694 --> 00:18:33,988 Ahora soy Vought. 345 00:18:34,072 --> 00:18:35,073 A mí. 346 00:18:35,156 --> 00:18:36,407 Entonces, el público, 347 00:18:36,491 --> 00:18:39,828 van a creer que lo eres lo que sea que les diga que eres. 348 00:18:39,911 --> 00:18:41,454 Puedo resucitarte. 349 00:18:41,538 --> 00:18:44,290 Puedo devolverte lo que perdiste. 350 00:18:44,874 --> 00:18:47,126 Incluso puedo hacerte número dos en Los Siete. 351 00:18:47,210 --> 00:18:48,419 ¿Número dos? 352 00:18:50,380 --> 00:18:52,006 ¿O qué tal si termino el trabajo...? 353 00:18:53,007 --> 00:18:55,218 ...y te enviaré a Kingdom Fuck. 354 00:18:57,303 --> 00:18:59,264 Sí, podrías intentarlo. 355 00:18:59,347 --> 00:19:02,976 Quién sabe, tal vez hasta fríes la V. directamente de mi sangre. 356 00:19:04,894 --> 00:19:06,229 O puede que no. 357 00:19:07,689 --> 00:19:09,524 Pero estoy apostando 358 00:19:09,607 --> 00:19:12,068 que odias a William Butcher mas que tu... 359 00:19:12,151 --> 00:19:14,779 de lo que me odias... 360 00:19:14,863 --> 00:19:17,532 Después de todo, yo no soy el indicado. que te traicionó. 361 00:19:17,615 --> 00:19:18,867 ¿Lo soy? 362 00:19:18,950 --> 00:19:20,159 Intenté matarte. 363 00:19:21,244 --> 00:19:22,579 Minuto que doy la espalda, 364 00:19:22,662 --> 00:19:25,206 ¿Cómo sé que no me devolverás el favor? 365 00:19:25,790 --> 00:19:27,834 Mira, eh... 366 00:19:35,383 --> 00:19:37,886 Encuentra a William Butcher por mí... 367 00:19:39,804 --> 00:19:41,389 ...todo está perdonado. 368 00:19:50,273 --> 00:19:53,318 Parece un maldito cenicero de jardín de infantes. 369 00:19:53,401 --> 00:19:55,528 -Mejora tu sueño. 370 00:19:55,612 --> 00:19:58,197 Fortalece tu sistema inmunológico. 371 00:19:58,281 --> 00:20:00,325 Nutre tu alma. 372 00:20:00,408 --> 00:20:04,287 Los antiguos taoístas creían ese perineo tomando el sol detuvo el qi, 373 00:20:04,370 --> 00:20:06,748 fuerza vital, al salir del cuerpo 374 00:20:06,831 --> 00:20:08,583 e invitó al prana, 375 00:20:08,666 --> 00:20:10,418 energía solar, en. 376 00:20:10,501 --> 00:20:12,503 No ignores tu bienestar anal. 377 00:20:12,587 --> 00:20:15,882 Presentamos la nueva marca Deep Solárium Sigma de Vought. 378 00:20:15,965 --> 00:20:17,634 Por hermanos, 379 00:20:17,717 --> 00:20:18,843 para hermanos. 380 00:20:18,927 --> 00:20:19,928 Bien, necesitamos 381 00:20:20,011 --> 00:20:21,179 -abortar. - Tu 382 00:20:21,262 --> 00:20:24,974 mamá debería haberte abortado. 383 00:20:26,309 --> 00:20:27,352 Joder. 384 00:20:27,435 --> 00:20:28,728 Lo probaremos aquí. 385 00:20:28,811 --> 00:20:30,104 ¿Qué prueba? 386 00:20:30,188 --> 00:20:33,816 Señor Charcutier, si el virus está contagioso como dice Sameer, c'est fini. 387 00:20:33,900 --> 00:20:36,527 -Se acabó el juego. -No, Carnicero tiene razón. 388 00:20:36,611 --> 00:20:38,279 Rock Hard nos ha visto, 389 00:20:38,363 --> 00:20:40,406 así que no podemos irnos. 390 00:20:40,490 --> 00:20:41,324 ¿Virus? 391 00:20:41,407 --> 00:20:43,201 -¿Qué virus? - Mira, 392 00:20:43,284 --> 00:20:45,787 No los saqué de la cárcel aletear. 393 00:20:45,870 --> 00:20:48,414 Ahora, todo lo que tenemos que hacer es sellar la ventilación, 394 00:20:48,498 --> 00:20:49,874 cada punto de salida, 395 00:20:49,958 --> 00:20:53,127 Más apretado que el culo de un Boy Scout. en una fiesta. 396 00:20:53,211 --> 00:20:55,254 Non, non, non, non, c'est pas posible. 397 00:20:58,007 --> 00:20:59,217 Tal vez. 398 00:21:02,720 --> 00:21:04,931 Yo. 399 00:21:05,014 --> 00:21:07,850 -¿Ese hijo de puta está conteniendo la respiración? -Ajá. 400 00:21:07,934 --> 00:21:10,603 [Frenchie Su ritmo cardíaco es de diez latidos por minuto. 401 00:21:10,687 --> 00:21:13,106 Probablemente pueda contener la respiración. durante un par de horas, 402 00:21:13,189 --> 00:21:14,774 como una ballena azul. 403 00:21:14,857 --> 00:21:17,485 Si no quiere respirar, ¿Cómo le contagiamos el virus? 404 00:21:17,568 --> 00:21:20,488 Bueno, no es nuestra primera ballena, ¿verdad? 405 00:21:20,571 --> 00:21:23,074 Ustedes solucionen esto. Voy a buscar el virus. 406 00:21:23,157 --> 00:21:24,492 Kimiko, estás conmigo. 407 00:21:30,915 --> 00:21:35,211 Oye, ustedes dos. Déjalo fuera, ¿quieres? Estamos trabajando aquí. 408 00:21:36,838 --> 00:21:38,297 Ey. 409 00:21:38,381 --> 00:21:40,258 Voy contigo. 410 00:21:40,341 --> 00:21:42,343 -¿Para qué? -No confío en ti. 411 00:21:44,637 --> 00:21:46,639 Sí. 412 00:21:46,723 --> 00:21:48,057 Haz lo que quieras. 413 00:21:52,687 --> 00:21:55,732 Hasta ahora hemos identificado la ubicación de 10.000 414 00:21:55,815 --> 00:21:57,483 Simpatizantes activos de Starlight. 415 00:21:57,567 --> 00:21:59,861 Casualmente, el mapa es casi identico 416 00:21:59,944 --> 00:22:01,487 donde se consume la mayor cantidad de leches de frutos secos. 417 00:22:01,571 --> 00:22:02,613 ¿Dónde está Noir? 418 00:22:02,697 --> 00:22:04,991 Simplemente desaparece todas las tardes. 419 00:22:05,074 --> 00:22:06,242 No dirá adónde va. No diré una mierda. 420 00:22:06,325 --> 00:22:07,702 Se cree todo método. 421 00:22:07,785 --> 00:22:10,830 Maldita técnica de Meisner. 422 00:22:10,913 --> 00:22:12,707 -¿Eso es cosa de judíos? - Estamos usando 423 00:22:12,790 --> 00:22:15,710 Supes locales y aplicación de la ley. para redondearlos, 424 00:22:15,793 --> 00:22:18,963 pero puedes invocar la Ley de Insurrección si necesitamos desplegar el ejército, 425 00:22:19,047 --> 00:22:20,631 -Sr. Presidente. -Buena idea. 426 00:22:20,715 --> 00:22:23,760 ¿Qué califica a alguien? ¿Como Starlighter activo? 427 00:22:23,843 --> 00:22:27,638 Ese será cualquiera que publique contenido pro-Starlight o anti-Homelander. 428 00:22:27,722 --> 00:22:30,933 Honestamente, el algoritmo VoughtBook hace la mayor parte del trabajo por nosotros. 429 00:22:31,017 --> 00:22:36,147 Tenemos, qué, 52.000 puntos de datos. en cada usuario. 430 00:22:36,230 --> 00:22:37,857 Realmente vivimos en una era de asombro. 431 00:22:38,691 --> 00:22:42,653 Pero vamos a necesitar triplicar el cantidad de Campamentos de Libertad para albergarlos a todos. 432 00:22:42,737 --> 00:22:43,571 Me encanta. 433 00:22:43,654 --> 00:22:46,699 Es solo que, después de que hayamos pagado para los contratos militares de Vought, 434 00:22:46,783 --> 00:22:48,659 todas esas exenciones fiscales corporativas, 435 00:22:48,743 --> 00:22:51,287 y para los campos de libertad existentes, 436 00:22:51,370 --> 00:22:53,247 El Tesoro se está agotando un poco. 437 00:22:53,331 --> 00:22:56,125 La gente se pone nerviosa en acorralar a sus vecinos, 438 00:22:56,209 --> 00:22:58,753 pero se rebelarán rotundamente si subimos los impuestos. 439 00:22:58,836 --> 00:23:01,714 el presidente esta pensando Qué locura es esto ahora mismo. 440 00:23:01,798 --> 00:23:04,675 Él te respaldará. Puedes hacerlo, habla. 441 00:23:04,759 --> 00:23:08,096 Y muchos de estos simpatizantes son clientes de Vought. 442 00:23:08,179 --> 00:23:11,265 ¿No serán sus arrestos? ¿Afecta tus resultados? 443 00:23:11,349 --> 00:23:14,310 No, simplemente empezaremos venta de anuncios en Vought Plus. 444 00:23:14,393 --> 00:23:17,522 Guau. Increíble Ashley. Eres un verdadero Che Guevara. 445 00:23:17,605 --> 00:23:19,273 Bueno, está bien, entonces déjame preguntar. 446 00:23:19,357 --> 00:23:21,025 la pregunta más importante. 447 00:23:22,318 --> 00:23:23,945 ¿Tengo inmunidad? 448 00:23:34,455 --> 00:23:36,457 Por el amor de Dios. 449 00:23:36,541 --> 00:23:38,209 chico soldado, 450 00:23:38,292 --> 00:23:41,129 este es el presidente, vicepresidente de los Estados Unidos de América. 451 00:23:41,212 --> 00:23:42,797 Ellos trabajan para mí. 452 00:23:42,880 --> 00:23:45,925 Todos, muchacho soldado va a ser el número dos 453 00:23:46,008 --> 00:23:48,845 en Los Siete, una vez que ha localizado 454 00:23:48,928 --> 00:23:51,305 William Butcher y Annie enero. 455 00:23:51,389 --> 00:23:53,349 ¿Qué? Espere, espere, ¿qué, señor? No, señor. I... 456 00:23:53,432 --> 00:23:55,893 -Puedo hacer esto. Puedo traerlos. -Oh, ¿como hiciste con A-Train? 457 00:23:55,977 --> 00:24:00,606 Vamos en una nueva dirección, Deep. Competencia. 458 00:24:00,690 --> 00:24:04,026 Ah, y Steve, el chico soldado. Necesitaré un perdón total. 459 00:24:04,110 --> 00:24:08,865 Bueno, señor, él era culpable de... ya sabes, traición. 460 00:24:10,700 --> 00:24:13,452 -Dé por hecho, señor. -Fantástico. 461 00:24:13,536 --> 00:24:16,122 ¿Y sabes qué? Estoy seguro de que el hombre se muere por un trago. 462 00:24:16,205 --> 00:24:18,374 Uh, Steve, ¿puedes hacerle un...? 463 00:24:19,750 --> 00:24:21,836 -Manhattan. -Manhattan. 464 00:24:21,919 --> 00:24:24,630 -Gracias, Steve. -Por supuesto. 465 00:24:24,714 --> 00:24:29,427 -¿Puedo traerle un vaso de leche, señor? -No. 466 00:24:29,510 --> 00:24:31,679 Esteban. 467 00:24:31,762 --> 00:24:33,723 También tendré un Manhattan. 468 00:24:35,433 --> 00:24:37,852 Maldita sea. 469 00:24:37,935 --> 00:24:41,397 ¿Desde cuándo Supes podría bolsita de té el presidente? 470 00:24:41,480 --> 00:24:43,107 Desde mi. 471 00:24:58,289 --> 00:25:01,334 Bien, ¿qué sigue? 472 00:25:05,630 --> 00:25:06,714 ¿Qué es? 473 00:25:13,846 --> 00:25:16,432 -¡Estar atento! 474 00:25:17,016 --> 00:25:19,227 -Oh, Dios. -Putain. 475 00:25:19,310 --> 00:25:23,397 Bien sur. Es pornografía de montaña. 476 00:25:23,481 --> 00:25:27,652 -¿Qué? -Casi los atrapo, cabrones. 477 00:25:27,735 --> 00:25:29,153 Ja ja. 478 00:25:29,237 --> 00:25:30,863 -Oh. -Oh. Mi... 479 00:25:30,947 --> 00:25:33,241 No. 480 00:25:33,324 --> 00:25:35,952 Al menos eso explica cómo ha crecido. 481 00:25:37,745 --> 00:25:40,331 De atacar a su obispo. 482 00:25:40,414 --> 00:25:41,666 Bruto. 483 00:25:48,589 --> 00:25:50,424 Mmm. 484 00:25:50,508 --> 00:25:52,176 Ahora de eso estoy hablando. 485 00:25:53,636 --> 00:25:55,763 Oh, Dios. 486 00:25:57,640 --> 00:25:59,558 Jodidamente insalubre. 487 00:25:59,642 --> 00:26:00,935 Puaj. 488 00:26:23,624 --> 00:26:27,169 Entonces, nuestro primer paso es Voy a utilizar la imprimación Firecracking. 489 00:26:27,253 --> 00:26:29,630 Es una base increíble, y es utilizado por los más confiables... 490 00:26:30,923 --> 00:26:35,886 El siguiente paso será aplicar mi favorito. fundación de mi colaboración con Voughtality, 491 00:26:35,970 --> 00:26:36,929 Ascua de Terciopelo. 492 00:26:37,013 --> 00:26:39,265 No se desvanece incluso después de un largo día de empujones 493 00:26:39,348 --> 00:26:42,977 -Luz de estrellas en furgonetas policiales. 494 00:26:43,060 --> 00:26:45,396 Hablamos de esto. No tengo elección. 495 00:26:45,479 --> 00:26:47,606 -Me obligan a hacer esto. 496 00:26:47,690 --> 00:26:50,443 Aquí vamos. 497 00:26:50,526 --> 00:26:52,945 Hoy voy a ir para una apariencia de héroe oscuro. 498 00:26:53,029 --> 00:26:56,574 Entonces, usaremos el de Black Noir. Delineador de ojos líquido Noir Black porque es 499 00:26:56,657 --> 00:26:58,659 -la CABRA. 500 00:26:58,743 --> 00:27:02,246 -¿Te atreves a entrar en mi dominio oscuro? 501 00:27:02,330 --> 00:27:05,875 Soy la Condesa Cuervo: la Condesa de los Cuervos. 502 00:27:05,958 --> 00:27:08,753 Y te haré Lamenta el día que decidiste... 503 00:27:08,836 --> 00:27:10,254 ¡Maldita mierda! 504 00:27:17,678 --> 00:27:18,971 Mierda. 505 00:27:20,056 --> 00:27:21,807 C'est ça. 506 00:27:21,891 --> 00:27:27,313 Es como cada capa de semen. Representa el lento paso del tiempo. 507 00:27:27,396 --> 00:27:29,398 Es como una metáfora de la vida, ¿no? 508 00:27:29,482 --> 00:27:33,235 Es una metáfora de mis pelotas. 509 00:27:37,990 --> 00:27:41,118 Señorita Annie, ¿qué le pasa? 510 00:27:41,202 --> 00:27:43,954 Una célula Starlighter en St. Louis fue allanada, por lo que 511 00:27:44,038 --> 00:27:45,623 todos se han ido. 512 00:27:45,706 --> 00:27:50,127 Como el de Portland. y Sacramento y Boise y... 513 00:27:50,211 --> 00:27:54,006 Supongo que podemos agregar A-Train a esa lista, ¿verdad? 514 00:27:55,257 --> 00:27:58,010 No los mataste. 515 00:27:59,095 --> 00:28:00,221 Eligieron luchar. 516 00:28:00,304 --> 00:28:03,182 Sí, porque pensaron que Iba a salvarlos. 517 00:28:03,265 --> 00:28:06,310 Les dije que estábamos Lo lograré. 518 00:28:06,394 --> 00:28:10,314 Jodidamente fácil para mí decirlo. Soy a prueba de balas. 519 00:28:12,400 --> 00:28:14,610 ¿Le has contado algo de esto a petit Hughie? 520 00:28:14,693 --> 00:28:18,697 No, no, porque él dirá No fue mi culpa, así que no puedo. 521 00:28:22,159 --> 00:28:25,371 Entonces es por eso que no te importa si el virus te mata. 522 00:28:26,580 --> 00:28:30,042 Los llevé a una tumba poco profunda. 523 00:28:32,670 --> 00:28:36,090 Así que acabo de conseguir una puta valla blanca. 524 00:28:36,173 --> 00:28:38,843 y pastel de cerezas? No. 525 00:28:38,926 --> 00:28:40,469 No puedo vivir así. 526 00:28:40,553 --> 00:28:43,931 Si los sigo es lo único eso tiene sentido. 527 00:28:50,813 --> 00:28:56,444 soy el campeon de peso pesado en torturarme por las vidas perdidas. 528 00:28:57,695 --> 00:29:01,240 Y si, es más fácil para revolcarte en tu culpa. 529 00:29:04,493 --> 00:29:05,911 Pero una mierda dura. 530 00:29:05,995 --> 00:29:09,582 Te levantas todos los días y sigues adelante. 531 00:29:09,665 --> 00:29:13,002 Cualquier otra cosa es un insulto a los muertos. 532 00:29:15,754 --> 00:29:16,839 Te arrastras. 533 00:29:16,922 --> 00:29:18,757 ¡Solo déjalo ir! 534 00:29:18,841 --> 00:29:20,050 Quita tus manos agrietadas de viejo de encima. 535 00:29:20,134 --> 00:29:21,260 ¿Adivina quién no llegó a patrullar hoy? 536 00:29:21,343 --> 00:29:22,761 Oh, mierda. 537 00:29:22,845 --> 00:29:24,263 ¿Luz de las estrellas? 538 00:29:24,346 --> 00:29:25,890 Ay dios mío. 539 00:29:25,973 --> 00:29:27,683 Ustedes son terroristas. 540 00:29:28,851 --> 00:29:30,478 ¿Qué hacemos con ella? 541 00:29:31,854 --> 00:29:33,522 Lo mismo que Rock Hard. 542 00:29:35,941 --> 00:29:37,526 No tenemos otra opción. 543 00:29:39,904 --> 00:29:42,281 -¿Eh? -Está bien. Vamos. 544 00:29:42,364 --> 00:29:43,491 No. ¿Qué? 545 00:29:43,574 --> 00:29:45,576 ¡Déjame ir! 546 00:29:49,205 --> 00:29:50,539 ¡Asesino de bebés! 547 00:30:02,510 --> 00:30:03,928 No. 548 00:30:04,011 --> 00:30:07,806 Se abalanzó sobre esta escoria Starlighter justo en nuestro propio vecindario. 549 00:30:07,890 --> 00:30:10,684 Todo esto para detener el crimen Me da mucha sed. 550 00:30:10,768 --> 00:30:12,770 Turbo Rush. 551 00:30:12,853 --> 00:30:16,815 La bebida de los héroes. Sólo 15 calorías. 552 00:30:16,899 --> 00:30:19,026 Cortar. 553 00:30:19,109 --> 00:30:21,278 -Esa fue una buena toma. ¿Eh? -No, no, por favor. 554 00:30:21,362 --> 00:30:22,488 Esto es un error. 555 00:30:22,571 --> 00:30:23,531 -No soy un Starlighter. -Shh. 556 00:30:23,614 --> 00:30:25,533 "Sólo 15 calorías". 557 00:30:25,616 --> 00:30:28,369 -¿Sí? -"Ahora con acai 558 00:30:28,452 --> 00:30:30,955 -y raíz de maca." -Oh… Joder, me olvidé de eso. 559 00:30:31,038 --> 00:30:33,624 -¡Mamá! -No, Corey, vuelve adentro, por favor. 560 00:30:33,707 --> 00:30:36,085 ¡Oye! tu te quedas atras 561 00:30:36,168 --> 00:30:38,921 Porque si arruinas mi oportunidad, Está a la vista, perra. 562 00:30:39,505 --> 00:30:40,839 Bien, vámonos de nuevo. 563 00:30:40,923 --> 00:30:42,716 Y arregla tus tetas, están torcidas. 564 00:30:42,800 --> 00:30:44,510 -Está bien, vamos, vamos. 565 00:30:44,593 --> 00:30:48,430 Todo esto para detener el crimen Me da mucha sed. 566 00:30:48,514 --> 00:30:52,685 Turbo Rush. Ahora con raíz de acai y maca. 567 00:30:53,269 --> 00:30:55,521 -Eso es jodidamente perfecto. -Está bien, genial. 568 00:30:55,604 --> 00:30:56,689 -Bueno. Diviértete en el campamento. - Vamos. 569 00:30:56,772 --> 00:30:58,023 - No. Por favor. No. - ¡Mamá! 570 00:31:02,069 --> 00:31:03,654 ¡Mamá! 571 00:31:03,737 --> 00:31:05,406 -Volcar. -No es una posibilidad. 572 00:31:05,489 --> 00:31:06,490 Tenemos que ayudarlos. 573 00:31:06,574 --> 00:31:10,035 Ayúdalos a ellos y a todos los Supe en un radio de 500 millas. Estará en nuestro trasero en una hora. 574 00:31:10,119 --> 00:31:12,913 Mantenemos el rumbo, mentes en el maldito trabajo. 575 00:31:12,997 --> 00:31:14,832 Que se joda el trabajo. 576 00:31:17,668 --> 00:31:18,586 Kimiko. 577 00:31:19,169 --> 00:31:20,296 No. 578 00:31:43,402 --> 00:31:44,862 ¿Patrio? 579 00:31:44,945 --> 00:31:46,655 Mierda. 580 00:31:48,365 --> 00:31:49,366 ¿Patrio? 581 00:31:54,872 --> 00:31:55,914 Sabio. 582 00:31:55,998 --> 00:31:58,167 -Ey. -Yo solo estaba, um... 583 00:31:58,250 --> 00:32:00,502 ¿Qué puedo hacer... por ti? 584 00:32:01,670 --> 00:32:04,048 Bueno, eso fue una gran sorpresa hoy. 585 00:32:04,131 --> 00:32:06,300 ¿Estás seguro de despertarlo? ¿Fue la decisión correcta? 586 00:32:06,383 --> 00:32:09,219 -Sí. -¿Le contaste a Soldier Boy sobre el virus? 587 00:32:09,303 --> 00:32:12,222 No, no lo hice. Por supuesto que no. 588 00:32:13,807 --> 00:32:16,268 Bueno, ¿qué voy a decir? Eh... 589 00:32:16,352 --> 00:32:20,356 "Sí, oye, realmente quiero que hagas este trabajo para mi, pero cuidado, 590 00:32:20,439 --> 00:32:24,568 Porque hay un virus súper asesino. ahí fuera y puedes morir gritando". 591 00:32:24,652 --> 00:32:27,571 Seguro que habría saltado ante eso. 592 00:32:27,655 --> 00:32:31,033 Tienes mucho que aprender sobre Manejando grandes personalidades, jovencita. 593 00:32:33,452 --> 00:32:36,830 Bueno, además, si hay un virus por ahí, 594 00:32:36,914 --> 00:32:40,292 -mejor se arriesgue él que nosotros, ¿no? -Ah... 595 00:32:40,376 --> 00:32:42,419 -Eso es táctico. -Exactamente. 596 00:32:42,503 --> 00:32:43,962 Porque por un momento tuve miedo 597 00:32:44,046 --> 00:32:46,340 solo lo habías despertado porque él era tu papá. 598 00:32:49,635 --> 00:32:51,512 Entonces, cuando se infecta y muere... 599 00:32:51,595 --> 00:32:52,596 No sabes que eso va a pasar. 600 00:32:52,680 --> 00:32:55,265 Cuando lo haga, no te desmoronarás. 601 00:32:55,349 --> 00:32:58,811 -Porque fue táctico, ¿no? -Mm... Mm-hmm. 602 00:32:58,894 --> 00:32:59,937 ¿Bien? 603 00:33:34,012 --> 00:33:36,598 Probando un arma biológica en un ambiente no controlado 604 00:33:36,682 --> 00:33:37,766 Es bastante peligroso. 605 00:33:38,517 --> 00:33:40,477 Transportarlo sin las precauciones necesarias-- 606 00:33:40,561 --> 00:33:43,814 Está bien, está bien. Menos hablar, más dar. 607 00:33:45,232 --> 00:33:46,233 Me lo llevo. 608 00:33:52,865 --> 00:33:54,158 Entonces, ¿qué tan frágil es esto? 609 00:33:54,241 --> 00:33:57,745 Muy, muy frágil. 610 00:33:57,828 --> 00:33:59,121 ¿Si se rompió en el camino? 611 00:33:59,204 --> 00:34:01,081 Podría matar a todos los superhéroes de la Tierra. 612 00:34:02,166 --> 00:34:07,087 También hay un porcentaje distinto de cero. podría acabar con todos los humanos de la Tierra. 613 00:34:08,172 --> 00:34:09,339 Ah. 614 00:34:09,422 --> 00:34:12,050 Bueno... 615 00:34:12,634 --> 00:34:14,719 Será mejor que no lo dejes caer, ¿vale? 616 00:34:17,431 --> 00:34:18,766 Muchas gracias. 617 00:34:26,732 --> 00:34:28,567 Respira, putain. 618 00:34:39,495 --> 00:34:40,954 ¿Ya lograste que respire? 619 00:34:41,038 --> 00:34:42,206 ¿Qué? 620 00:34:42,289 --> 00:34:46,083 -¿Ya lograste que respire? -Enculé. 621 00:34:46,168 --> 00:34:48,545 No. Le Connard es impermeable. 622 00:34:48,629 --> 00:34:50,088 El resto de los Kix volverá pronto. 623 00:34:50,172 --> 00:34:53,050 Merde alors. Estamos haciendo todo lo que podemos, eh. 624 00:35:03,101 --> 00:35:05,020 Sabes, te equivocaste antes. 625 00:35:05,103 --> 00:35:07,064 -No somos terroristas. - Sobre Dios, 626 00:35:07,147 --> 00:35:10,859 cuando todos regresen, Jetstreak te disparará un juego de rol en el culo 627 00:35:10,943 --> 00:35:14,071 y Sheline se va a cagar en el enorme agujero que queda. 628 00:35:14,154 --> 00:35:18,158 Mira, estás aquí No era parte del plan, ¿vale? 629 00:35:18,242 --> 00:35:20,202 Es simplemente una situación de mierda. 630 00:35:20,285 --> 00:35:23,163 Sí, la proporción de mierda Es absolutamente igual aquí. 631 00:35:28,085 --> 00:35:30,879 No queremos estar aquí más tiempo del que tenemos que estar. 632 00:35:30,963 --> 00:35:34,967 todo lo que necesitamos es conseguir que Rock Hard respire. 633 00:35:38,136 --> 00:35:40,889 ¿Tu cara llena de pubis significa ¿Tus amigos te follan la boca del coño? 634 00:35:40,973 --> 00:35:43,433 Tengo una hija adolescente. 635 00:35:43,517 --> 00:35:45,894 Esa mierda de ahí rebota justo en mí. 636 00:35:45,978 --> 00:35:49,773 Oye, ¿no solías tener? ¿Diez cuervos a la vez? 637 00:35:49,857 --> 00:35:51,900 ¿Cómo se llama, un asesinato? 638 00:35:51,984 --> 00:35:55,195 Ah, déjame adivinar. 639 00:35:55,279 --> 00:35:56,905 Sheline se comió tus cuervos. 640 00:35:56,989 --> 00:35:59,867 Maldición. condesa, 641 00:35:59,950 --> 00:36:02,452 les importas un carajo o los dos cuervos que te quedan. 642 00:36:02,536 --> 00:36:04,830 Sus nombres son Russell y Cameron. 643 00:36:04,913 --> 00:36:07,749 El punto es que a Vought no le importa sobre ustedes tampoco. 644 00:36:07,833 --> 00:36:10,502 Te están entrenando para, ¿para qué? ¿El 60% de tus ganancias? 645 00:36:10,586 --> 00:36:12,004 Es ridículo. 646 00:36:12,087 --> 00:36:13,130 Oh. 647 00:36:15,173 --> 00:36:18,260 -Hijo de puta, no repases mis mierdas. -Prozac, 648 00:36:18,343 --> 00:36:19,595 Wellbutrina, 649 00:36:19,678 --> 00:36:20,679 Lexapro. 650 00:36:20,762 --> 00:36:23,473 -Genial, genial. -Chico, ¿qué tienes, 19 años? 651 00:36:23,557 --> 00:36:26,268 ¿Por qué te estás moliendo? a las protuberancias de esta gente? 652 00:36:26,351 --> 00:36:29,354 Todo lo que van a hacer es apretarte por cada centavo que tienes, 653 00:36:29,438 --> 00:36:31,398 y luego venderte en un instante. 654 00:36:31,481 --> 00:36:34,568 ¿Por qué arriesgas tu vida por ellos? 655 00:36:39,114 --> 00:36:41,825 Por favor. Por favor no me mates. 656 00:36:41,909 --> 00:36:44,161 Sólo quiero volver a casa. 657 00:36:44,244 --> 00:36:47,873 Extraño a mi mamá y a mi papá. 658 00:36:48,957 --> 00:36:50,125 Por favor. 659 00:37:01,887 --> 00:37:03,013 Cuidadoso. 660 00:37:08,602 --> 00:37:10,562 Oye. Maldita sonrisa, Hughie. 661 00:37:10,646 --> 00:37:12,564 ¿No te alegra un poco que A-Train esté muerto? 662 00:37:15,525 --> 00:37:18,195 No, no me alegro de que esté muerto. 663 00:37:18,278 --> 00:37:21,531 A-Train hizo muchas cosas horribles, pero nos salvó la vida, 664 00:37:21,615 --> 00:37:24,326 y murió como un héroe. Un verdadero héroe. 665 00:37:24,409 --> 00:37:27,079 Hay muchos otros Supers que tampoco merecen morir. 666 00:37:27,162 --> 00:37:31,166 Escucha, sé que acabas de terminar un año en el gulag, 667 00:37:31,249 --> 00:37:34,252 te has ganado tu asiento en la mesa, entonces... 668 00:37:34,336 --> 00:37:35,837 Te lo diré directamente. 669 00:37:35,921 --> 00:37:39,341 Tienes que dejar esto mojado, boquiabierto. Mierda de coño en la cabeza, amigo. 670 00:37:39,424 --> 00:37:41,885 No le estoy haciendo ningún favor a nadie. 671 00:37:41,969 --> 00:37:43,553 Especialmente tu chica. 672 00:37:43,637 --> 00:37:45,555 Quiero decir, es por eso que ella te está dando el hombro frío. 673 00:37:45,639 --> 00:37:47,683 No me hables de Annie. No sabes lo que está pasando con ella. 674 00:37:47,766 --> 00:37:50,060 Bueno, lo sé ella finalmente sabe el maldito puntaje. 675 00:37:50,143 --> 00:37:51,561 Y ella sabe que tu 676 00:37:51,645 --> 00:37:56,274 saltando con este Pepito Grillo, escucha las tonterías de tu corazón 677 00:37:56,358 --> 00:37:58,151 Sólo conseguirá que la maten. 678 00:38:00,904 --> 00:38:03,573 ¿Queda alguna parte de ti? ¿Eso sigue siendo humano? 679 00:38:06,743 --> 00:38:09,621 Tú conseguirás que maten a Annie, no a mí. 680 00:38:09,705 --> 00:38:12,165 Pero no te dejaré hacerlo. 681 00:38:15,252 --> 00:38:17,087 Anotado. 682 00:38:28,724 --> 00:38:30,183 -¡Mierda! -¡Hughie, el vial! 683 00:38:33,145 --> 00:38:34,271 Es bueno. 684 00:38:37,482 --> 00:38:39,192 Espera, ¿eso es...? 685 00:38:42,237 --> 00:38:45,407 - Bueno, bueno, bueno. - Está muerto, ¿verdad? 686 00:38:45,490 --> 00:38:47,659 ¿Se supone que está muerto? 687 00:38:47,743 --> 00:38:49,995 Se supone que lo es. 688 00:38:50,078 --> 00:38:52,330 Mallory lo puso en hielo por un rato. 689 00:38:54,916 --> 00:38:56,793 ¿Nos estás diciendo esto ahora? 690 00:38:58,712 --> 00:39:00,422 Le agradamos a alguien allá arriba, amigo. 691 00:39:00,505 --> 00:39:02,007 ¿De qué puta manera? 692 00:39:02,090 --> 00:39:04,384 Bueno, queríamos un conejillo de indias. 693 00:39:04,468 --> 00:39:06,136 ¿Quién mejor que el viejo de Homelander? 694 00:39:09,097 --> 00:39:11,266 Nuevo plano. 695 00:39:11,933 --> 00:39:12,934 Oye. 696 00:39:14,019 --> 00:39:15,687 ¿No se supone que deberías serlo? ¿Un consolador de hielo gigante? 697 00:39:15,771 --> 00:39:17,689 ¿No se supone que eres inteligente? 698 00:39:17,773 --> 00:39:20,609 Alquilar un camión bajo el nombre "Don T. Beakunt" 699 00:39:20,692 --> 00:39:23,153 El mismo alias cuando nos dirigimos a Herogasm. 700 00:39:23,236 --> 00:39:24,988 Bueno, viejo, pero bueno. 701 00:39:29,367 --> 00:39:32,871 No, amigo. Sólo tú y yo. 702 00:39:41,421 --> 00:39:42,631 Supongo que es verdad. 703 00:39:42,714 --> 00:39:44,716 Eres uno de nosotros ahora. 704 00:39:44,800 --> 00:39:47,427 Bueno, si no puedes vencerlos, únete a ellos. 705 00:39:47,511 --> 00:39:50,931 - Entonces golpéalos. -Ser súper no te va a salvar. 706 00:39:51,014 --> 00:39:52,516 Eso no impide que nos ayudemos unos a otros. 707 00:39:52,599 --> 00:39:56,269 Homelander tiene el doble de coño ahora. si eso es posible. 708 00:39:56,353 --> 00:39:57,854 Necesita hacer más que nunca. 709 00:39:57,938 --> 00:40:00,065 Todavía te apetece su asiento en The Seven, ¿no? 710 00:40:00,148 --> 00:40:01,942 Vete a la mierda. Teníamos un trato. 711 00:40:02,025 --> 00:40:04,027 Cumplí mi parte del trato, 712 00:40:04,111 --> 00:40:07,823 y me vendiste, Vuelve a meterme en una maldita caja. 713 00:40:07,906 --> 00:40:09,032 ¿Y para qué? 714 00:40:09,116 --> 00:40:11,118 ¿Porque iba a matar a un niño tonto? 715 00:40:11,201 --> 00:40:14,204 -Ese niño es tu nieto. -Bueno, ¿valió la pena? 716 00:40:14,287 --> 00:40:16,665 Te sientes bien con esa llamada justo ahora? 717 00:40:16,748 --> 00:40:18,375 ¿Dónde está ese maldito mocoso? 718 00:40:18,458 --> 00:40:20,544 Homelander es el indicado Joderte, amigo. 719 00:40:20,627 --> 00:40:23,463 ¿O mencionó que tenemos un súper virus 720 00:40:23,547 --> 00:40:26,967 Lo suficientemente fuerte como para matar a todos los malditos Super. en el planeta? 721 00:40:27,050 --> 00:40:28,927 -Mierda. -Dios es honesto. 722 00:40:29,010 --> 00:40:31,054 Las cosas que este virus puede hacer... 723 00:40:32,639 --> 00:40:35,183 Jodidamente diabólico. 724 00:40:35,267 --> 00:40:39,354 ¿Por qué crees que te envió aquí? en lugar de venir él mismo, ¿eh? 725 00:40:39,437 --> 00:40:42,440 Eres el cabrón del sacrificio otra vez. 726 00:40:43,859 --> 00:40:47,279 -Supongo que ya veremos. -No lo entiendes, ¿verdad? 727 00:40:48,363 --> 00:40:52,576 Yo, Homelander, tu antigua tripulación, 728 00:40:52,659 --> 00:40:54,494 todo el mundo te jode. 729 00:40:54,578 --> 00:40:56,079 ¿Quieres saber por qué? 730 00:40:57,622 --> 00:41:01,960 Porque eres un maldito idiota. 731 00:41:07,549 --> 00:41:09,259 -¿Qué carajo fue eso? 732 00:41:18,393 --> 00:41:19,394 Ey. 733 00:41:19,978 --> 00:41:22,522 -¿Ustedes dos, cabrones, los Supes locales? - Mierda. 734 00:41:23,190 --> 00:41:24,191 ¿Chico soldado? 735 00:41:24,774 --> 00:41:26,943 ¿Qué? Eres un socialista muerto. 736 00:41:28,570 --> 00:41:30,071 ¿Qué carajo? 737 00:41:30,155 --> 00:41:31,198 Eso es por ser estúpido. 738 00:41:31,281 --> 00:41:34,743 Ahora cierra tu cubo de semen y escucha. Un japonés y un hada partieron hacia el este. 739 00:41:34,826 --> 00:41:36,703 Encuéntralos y mátalos. 740 00:41:36,786 --> 00:41:38,413 o te voy a arrancar los intestinos fuera de sus culos 741 00:41:38,496 --> 00:41:40,040 y atarlos como si fueran cordones de zapatos. 742 00:41:41,750 --> 00:41:42,626 ¡Mover! 743 00:41:42,709 --> 00:41:43,710 Ah... 744 00:41:45,378 --> 00:41:47,172 Joder. 745 00:41:50,675 --> 00:41:52,928 Malditas cifras. 746 00:41:57,432 --> 00:41:59,851 -M.M., prepárate que ya entramos. - Espera, espera, espera. 747 00:41:59,935 --> 00:42:00,852 Más despacio, chico. 748 00:42:02,520 --> 00:42:03,521 ¿Chico soldado? 749 00:42:04,898 --> 00:42:06,274 ¿Está vivo? 750 00:42:06,858 --> 00:42:08,026 A la mierda eso. 751 00:42:08,109 --> 00:42:09,444 -¿Cuanto tiempo tenemos? Sólo... 752 00:42:09,527 --> 00:42:11,071 ¿Hughie? ¿Hughie? 753 00:42:13,323 --> 00:42:14,324 Tenemos que movernos. 754 00:42:15,367 --> 00:42:17,202 Una maldita bomba H se dirige hacia aquí. 755 00:42:17,285 --> 00:42:18,536 Oh, mierda. 756 00:42:22,916 --> 00:42:26,461 Ah... 757 00:42:48,733 --> 00:42:49,901 Ir. 758 00:43:29,816 --> 00:43:30,817 ¡Vaya! 759 00:43:30,900 --> 00:43:34,404 Tengo que dejar caer un dookie. ¿Consíguelo? 760 00:43:34,487 --> 00:43:37,324 -Ese eres tú. 761 00:43:37,407 --> 00:43:38,575 Eres el tonto. 762 00:43:42,412 --> 00:43:43,538 Hughie. 763 00:43:59,846 --> 00:44:01,765 Te entendí. 764 00:44:03,391 --> 00:44:04,851 Lo sé. 765 00:44:17,405 --> 00:44:18,323 Ay dios mío. ¿Estás bien? 766 00:44:18,406 --> 00:44:19,657 -¿El virus...? -Sí, sí, sí. 767 00:44:19,741 --> 00:44:20,867 -Está bien, creo. -Bueno. 768 00:44:23,620 --> 00:44:24,954 ¡Oye! 769 00:44:25,038 --> 00:44:26,623 -¡Coños! - Oh, mierda. 770 00:44:26,706 --> 00:44:28,458 - ¡Mover! - Oh, no. 771 00:44:28,541 --> 00:44:29,584 ¡Venir! 772 00:44:33,213 --> 00:44:35,131 Jesús. 773 00:44:35,215 --> 00:44:36,174 Estás conmigo. 774 00:44:39,052 --> 00:44:40,053 Ey. 775 00:44:47,977 --> 00:44:49,437 Hughie Campbell. 776 00:44:49,521 --> 00:44:53,108 ¿Cómo es un devorador de pollas inútil? ¿Como si todavía estuvieras vivo? 777 00:44:53,191 --> 00:44:56,111 Todos tus chistes son sobre tipos mamando tipos. 778 00:44:56,194 --> 00:44:57,362 Estás un poco obsesionado. 779 00:45:00,156 --> 00:45:01,741 ¿Es este el virus del que hablaba? 780 00:45:01,825 --> 00:45:04,744 ¿El llamado Superasesino? 781 00:45:04,828 --> 00:45:07,205 Bueno, hoy no Eres un pirata bebedor de semen. 782 00:45:07,288 --> 00:45:08,289 ¿Qué? 783 00:45:14,003 --> 00:45:17,340 Ningún virus. Perra, lo haré 784 00:45:17,424 --> 00:45:21,469 -Dispara semen caliente en tu cara. - Hermano. 785 00:45:21,553 --> 00:45:22,929 No te vuelvas loco ahora mismo. 786 00:45:30,687 --> 00:45:31,688 ¿Qué carajo...? 787 00:45:53,793 --> 00:45:55,336 No. 788 00:45:56,546 --> 00:45:58,006 No. 789 00:45:58,089 --> 00:45:59,841 Oye. 790 00:46:37,378 --> 00:46:39,214 Ey. 791 00:47:02,111 --> 00:47:05,740 Nuestro Padre, qui est aux cieux, que ton nom soit santifié. 792 00:47:05,823 --> 00:47:07,575 ¿Bien? 793 00:47:07,659 --> 00:47:08,868 ¿Están muertos? 794 00:47:08,952 --> 00:47:10,328 Muy. 795 00:47:10,411 --> 00:47:13,206 -Oh, joder, ojalá hubiera visto eso. - No. 796 00:47:13,289 --> 00:47:14,499 No lo haces. 797 00:47:16,376 --> 00:47:18,628 Vamos, vamos a seguir adelante. 798 00:47:18,711 --> 00:47:20,213 No, no, no, mon corazón. 799 00:47:20,296 --> 00:47:23,550 No hasta que estemos seguros No he sido infectado con esta plaga. 800 00:47:58,167 --> 00:48:00,878 Sí. 801 00:48:00,962 --> 00:48:03,464 - ¿Puedo hablar con usted? 802 00:48:03,548 --> 00:48:05,133 Espera ahí afuera. 803 00:48:06,634 --> 00:48:09,762 -¿Qué estás haciendo? -Estoy a punto de disfrutar un Meximelt. 804 00:48:09,846 --> 00:48:12,015 -Hay extra si quieres unirte. -No, gracias. 805 00:48:12,098 --> 00:48:13,057 ¿Crunchwrap Supremo? ¿Gordita crujiente con queso? 806 00:48:13,141 --> 00:48:15,351 -No. -¿Taco de pollo crujiente de Cantina? 807 00:48:15,435 --> 00:48:16,644 No quiero ningún Taco Bell. 808 00:48:16,728 --> 00:48:17,979 Bueno. 809 00:48:18,062 --> 00:48:21,983 Reuniendo a todos los simpatizantes de Starlight es un plan bien pensado, 810 00:48:22,066 --> 00:48:24,277 -claramente la decisión correcta. -No está en el edificio. 811 00:48:24,360 --> 00:48:27,363 Gracias al puto Dios. ¿Qué carajo? 812 00:48:27,447 --> 00:48:30,074 -¿Por qué hacemos esto? -¿Haciendo qué? 813 00:48:30,158 --> 00:48:33,202 Si publicar cosas raras fuera un delito, Estaría cumpliendo dos cadenas perpetuas. 814 00:48:33,286 --> 00:48:35,038 Homelander establece la agenda. 815 00:48:35,121 --> 00:48:36,998 -Solo ejecuto. -Eso es una tontería. 816 00:48:37,081 --> 00:48:39,000 Eres la persona más inteligente del planeta. 817 00:48:39,083 --> 00:48:41,002 no hay manera No tienes un ángulo aquí. 818 00:48:41,085 --> 00:48:42,920 ¿Mi ángulo? 819 00:48:43,004 --> 00:48:46,883 Mi ángulo es que podría haber Warren Buffet en el suelo, 820 00:48:46,966 --> 00:48:49,302 lengua azotando mi clítoris hasta que necesita un reemplazo de rodilla. 821 00:48:49,385 --> 00:48:53,348 Todos los blancos ricos del mundo Espera cada una de mis palabras. 822 00:48:53,431 --> 00:48:57,101 Es... mejor de lo que esperaba. 823 00:48:57,185 --> 00:49:00,605 Ashley, ella es inteligente. Tiene que atender a razones. 824 00:49:00,688 --> 00:49:02,357 Mira, he estado allí. 825 00:49:03,900 --> 00:49:05,735 Literalmente donde estás sentado. 826 00:49:05,818 --> 00:49:08,112 Pero esa silla no es un pedestal. 827 00:49:08,196 --> 00:49:09,906 Es un tajo. 828 00:49:09,989 --> 00:49:13,493 Y puedo ayudarte, pero tienes que hablar conmigo. 829 00:49:17,080 --> 00:49:20,249 No te esfuerces tratando de leer mi mente de nuevo. 830 00:49:20,333 --> 00:49:22,043 Sabes que no puedes. 831 00:49:22,126 --> 00:49:24,712 Vas a explotar la parte posterior de tu cráneo. 832 00:49:30,343 --> 00:49:31,928 Guau. Eres increíble, Ashley. 833 00:49:32,011 --> 00:49:35,807 Esa fue la exhibición más patética. de una columna vertebral que he visto jamás. 834 00:49:35,890 --> 00:49:38,184 Están arrestando a gente inocente. pero seguro, 835 00:49:38,267 --> 00:49:40,645 Deja que Sage chupe su chalupa de basura. 836 00:49:40,728 --> 00:49:41,938 -Necesito un minuto. 837 00:49:48,611 --> 00:49:50,405 Desde aquí atrás veo una columna. 838 00:49:50,488 --> 00:49:52,532 -Joder, úsalo. -¿Tengo ojos láser? 839 00:49:52,615 --> 00:49:54,784 No, tengo un maldito tumor psíquico. 840 00:49:54,867 --> 00:49:56,661 Este es el tercer año otra vez. 841 00:49:56,744 --> 00:50:00,039 ¿Recuerdas cuando dejaste Danny Trachtenberg nos golpea con el dedo 842 00:50:00,123 --> 00:50:01,791 detrás de los amistosos porque tenía entradas para Jamiroquai, 843 00:50:01,874 --> 00:50:03,960 ¿Y luego se llevó a Miriam Applebaum? 844 00:50:04,043 --> 00:50:06,295 Seguir adelante no te dará lo que quieres. 845 00:50:06,379 --> 00:50:08,548 Seguir adelante es la razón por la que todavía estamos vivos. 846 00:50:08,631 --> 00:50:10,591 Deberías haberte ido con A-Train cuando te lo pidió. 847 00:50:10,675 --> 00:50:13,928 -Al menos tenía una pizca de decencia. -Por eso está muerto. 848 00:50:14,011 --> 00:50:16,097 "Primero vinieron por los comunistas, y no hablé 849 00:50:16,180 --> 00:50:17,932 porque yo no era comunista." 850 00:50:18,015 --> 00:50:19,600 No necesito a Martin Niemöller ahora. 851 00:50:19,684 --> 00:50:21,144 Te encantaba su poesía. 852 00:50:21,227 --> 00:50:23,730 Y Birkenstocks y arrojar arcilla. 853 00:50:23,813 --> 00:50:26,065 Solías querer hacer algo bueno en el mundo. 854 00:50:26,149 --> 00:50:29,694 -¿Qué pasó? -Lo intenté. Lo intenté. 855 00:50:29,777 --> 00:50:31,320 Pero no hay nada que pueda hacer. 856 00:50:31,404 --> 00:50:34,240 La mitad de Washington piensa la tontería de Homelander. 857 00:50:34,323 --> 00:50:36,534 La CIA, el Pentágono. 858 00:50:36,617 --> 00:50:38,619 Te seguirán si los diriges. 859 00:50:38,703 --> 00:50:41,080 No soy un líder, soy vicepresidente. 860 00:50:41,164 --> 00:50:42,790 Aún puedes hacer algo bueno, Ashley. 861 00:50:42,874 --> 00:50:44,584 Todavía podemos hacer algo bueno. 862 00:50:44,667 --> 00:50:46,377 Sólo cállate, 863 00:50:46,461 --> 00:50:49,922 o voy a flotar sobre mi espalda en la bañera otra vez. ¿Quieres eso? 864 00:50:50,006 --> 00:50:52,383 Eres mejor que esto. Eres mejor que esto. 865 00:50:52,467 --> 00:50:54,051 ¡No! 866 00:50:55,094 --> 00:50:56,095 ¡Ay! 867 00:50:56,179 --> 00:50:58,097 ¿Entonces lo tenemos claro? 868 00:50:58,181 --> 00:50:59,474 ¿Estás absolutamente seguro? 869 00:50:59,557 --> 00:51:01,851 Verificó tres veces los resultados. Ninguno de ustedes es portador. 870 00:51:01,934 --> 00:51:03,394 Los humanos son inmunes. 871 00:51:03,478 --> 00:51:05,897 Una oportunidad. Merci la bonne mère. 872 00:51:17,742 --> 00:51:19,035 Maldita sea. 873 00:51:19,118 --> 00:51:21,621 Sólo vi mierda como ésta otra vez. 874 00:51:23,289 --> 00:51:27,752 Estaba en ti afuera de esa parada de camiones Casa de putas en la I-23. 875 00:51:27,835 --> 00:51:30,880 Soldado Coño abajo. Homelander para ir. 876 00:51:30,963 --> 00:51:33,549 -Lo hicimos. -Ya era hora. 877 00:51:37,804 --> 00:51:38,888 Mon corazón. 878 00:51:46,604 --> 00:51:48,314 Huyamos. 879 00:51:50,233 --> 00:51:51,234 ¿Qué? 880 00:51:51,317 --> 00:51:55,696 Hay más de 50 islas deshabitadas. en el Pacífico. 881 00:51:55,780 --> 00:52:00,743 Sólo necesitamos encontrar uno tan remoto, nadie nos encontrará jamás. 882 00:52:02,787 --> 00:52:04,664 Tenías razón. 883 00:52:04,747 --> 00:52:09,293 Este virus, no hay forma de contenerlo ni de detenerlo. 884 00:52:09,377 --> 00:52:12,046 No sé cómo protegerte de ello, 885 00:52:12,129 --> 00:52:16,634 excepto para llevarte tan lejos desde aquí como sea posible. 886 00:52:26,060 --> 00:52:30,231 Tenemos que quedarnos. 887 00:52:32,108 --> 00:52:36,279 Mon amour, no viste su matanza. 888 00:52:36,362 --> 00:52:38,865 -Es demasiado peligroso. -Es peligroso para todos ahora. 889 00:52:38,948 --> 00:52:40,992 Están arrestando a personas inocentes. 890 00:52:41,075 --> 00:52:43,744 No. Je peux pas. 891 00:52:43,828 --> 00:52:46,414 No me pidas que te vea morir. 892 00:52:46,497 --> 00:52:48,833 Creo que así es como hacemos las paces. 893 00:52:50,418 --> 00:52:52,837 Por las vidas que hemos tomado. Creo que tenemos que... 894 00:52:54,255 --> 00:52:56,591 ¿Levantarse todos los días y seguir adelante? 895 00:53:01,971 --> 00:53:03,097 Sí. 896 00:53:08,102 --> 00:53:09,478 C'est ça. 897 00:53:25,745 --> 00:53:27,455 Tienes permitido enloquecer, ¿sabes? 898 00:53:27,538 --> 00:53:29,206 Este virus. 899 00:53:31,042 --> 00:53:32,543 Es jodidamente brutal. 900 00:53:32,627 --> 00:53:36,839 No lo sé, para Rock Hard, Yo diría que es una mejora. 901 00:53:39,634 --> 00:53:42,219 no he tenido exactamente un año mágico tampoco. 902 00:53:42,303 --> 00:53:44,138 Ninguno de nosotros está bien. 903 00:53:45,806 --> 00:53:47,558 Y no deberíamos serlo. 904 00:53:47,642 --> 00:53:49,602 Y si no quieres hablar de eso, 905 00:53:49,685 --> 00:53:51,562 -No es necesario. -Perfecto. 906 00:53:51,646 --> 00:53:53,606 Pero no te dejaré morir. 907 00:53:56,484 --> 00:53:58,110 Voy a seguir luchando. 908 00:54:00,821 --> 00:54:04,533 Y si no puedes, Entonces voy a luchar por los dos. 909 00:54:06,327 --> 00:54:10,081 Pero simplemente no te conviertas en Maldito Carnicero, ¿vale? 910 00:54:26,347 --> 00:54:29,600 Lo sé. Voy tarde. 911 00:54:43,614 --> 00:54:45,366 Muy bien, Terror. 912 00:54:47,785 --> 00:54:50,037 Es hora de tus medicamentos. 913 00:54:53,833 --> 00:54:55,334 Oh sí. 914 00:54:58,087 --> 00:55:00,965 -¿Quién es un buen chico, ay? 915 00:55:14,729 --> 00:55:15,730 Vaya, oye. 916 00:55:15,813 --> 00:55:17,064 Tenga cuidado, señor. 917 00:55:17,148 --> 00:55:18,315 Hay un contagio viral. 918 00:55:18,399 --> 00:55:21,652 Llegué aquí tan pronto como escuché, y cerré la mierda. 919 00:55:21,736 --> 00:55:25,489 Enviando a Soldier Boy a probar las aguas, Bastante jodidamente estratégico, señor. 920 00:55:25,573 --> 00:55:28,659 Siempre estás jugando ajedrez en 3D. ¿no es así? 921 00:55:28,743 --> 00:55:30,494 Le dije que informara. 922 00:55:30,578 --> 00:55:33,873 Le dije que no entrara solo. ¿Por qué haría eso? 923 00:55:33,956 --> 00:55:36,292 Bueno, es más como el Soldado Doy, 924 00:55:36,375 --> 00:55:38,002 -¿Tengo razón? -Dejar. 925 00:55:39,128 --> 00:55:40,546 Bueno, simplemente... tengo que estar aquí, señor. 926 00:55:40,629 --> 00:55:42,214 -Para hacer el-- -Deberías haber sido tú. 927 00:55:42,298 --> 00:55:43,340 Bueno. 928 00:55:43,424 --> 00:55:45,426 -Lo lamento. -Dejar. 929 00:55:51,432 --> 00:55:53,350 Estaba nadando. 930 00:56:10,659 --> 00:56:12,119 No... 931 00:56:14,705 --> 00:56:16,415 No... 932 00:56:17,958 --> 00:56:20,002 Tú tampoco. 933 00:56:20,086 --> 00:56:22,254 Tú no. 934 00:56:29,970 --> 00:56:32,473 ¿Por qué todos siguen dejándome? 935 00:56:35,309 --> 00:56:38,270 Lo lamento. 936 00:56:41,440 --> 00:56:43,567 Sitio peligroso. Quédate atrás.